-
1 rilevare gli avamposti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rilevare gli avamposti
-
2 ritirare gli avamposti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ritirare gli avamposti
-
3 охранение
-
4 rilevare
rilevare (-èvo) 1. vt 1) поднимать rilevare da terra -- поднять с земли <с пола> rilevare le ancore -- поднять якоря 2) fig облегчать, утешать, ободрять rilevare le speranze -- пробудить надежды rilevare l'animo -- поднять дух 3) снимать (напр план; отпечаток); производить съемку (местности) rilevare un calco -- переснять на кальку rilevare impronte digitali -- снять отпечатки пальцев 4) отмечать, подчеркивать, выделять rilevare gli errori -- отметить <подчеркнуть> ошибки 5) понимать, осознавать rilevare un'a intenzione -- понять замысел 6) comm откупать; перекупать 7) (da qc) освобождать, избавлять (от + G) rilevare da ogni molestia -- избавить от всех неприятностей rilevare dagli obblighi -- освободить от обязанностей 8) получать da lui non si rileva nulla -- от него ничего (нельзя) добиться <не добьешься> 9) mar mil сменять rilevare gli avamposti -- сменить сторожевое охранение rilevare un ufficiale dal suo comando -- отстранить офицера от должности rilevare la guardia -- сдать вахту 2. vi (e) 1) tosc подниматься( напр о тесте) 2) иметь <принимать> рельефный характер 3) fig иметь значение, играть роль tutto questo non rileva nulla -- все это не имеет значения rilevarsi 1) вновь подниматься, снова вставать 2) поправляться, оправляться, выздоравливать 3) выделяться, вырисовываться, принимать рельефную форму -
5 rilevare
rilevare (-èvo) 1. vt 1) поднимать rilevare da terra — поднять с земли <с пола> rilevare le ancore — поднять якоря 2) fig облегчать, утешать, ободрять rilevare le speranze — пробудить надежды rilevare l'animo — поднять дух 3) снимать (напр план; отпечаток); производить съёмку (местности) rilevare un calco — переснять на кальку rilevare impronte digitali — снять отпечатки пальцев 4) отмечать, подчёркивать, выделять rilevare gli errori — отметить <подчеркнуть> ошибки 5) понимать, осознавать rilevare un'a intenzione — понять замысел 6) comm откупать; перекупать 7) ( da qc) освобождать, избавлять (от + G) rilevare da ogni molestia — избавить от всех неприятностей rilevare dagli obblighi — освободить от обязанностей 8) получать da lui non si rileva nulla — от него ничего (нельзя) добиться <не добьёшься> 9) mar mil сменять rilevare gli avamposti — сменить сторожевое охранение rilevare un ufficiale dal suo comando — отстранить офицера от должности rilevare la guardia — сдать вахту 2. vi (e) 1) tosc подниматься ( напр о тесте) 2) иметь <принимать> рельефный характер 3) fig иметь значение, играть роль tutto questo non rileva nulla — всё это не имеет значения rilevarsi 1) вновь подниматься, снова вставать 2) поправляться, оправляться, выздоравливать 3) выделяться, вырисовываться, принимать рельефную форму
См. также в других словарях:
Canal-Variante — Esteban Canal (* 19. April 1896 in Chiclayo (Peru)[1]; † 14. Februar 1981 in Varese (Italien)) war ein peruanischer Großmeister im Schach. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Beiträge zur Eröffnungstheorie … Deutsch Wikipedia
Esteban Canal — (* 19. April 1896 in Chiclayo, Peru; † 15. Februar 1981 in Cittiglio, Italien[1]) war ein peruanischer Schachspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Beiträge zur Eröffnungstheorie … Deutsch Wikipedia
avamposto — a·vam·pó·sto s.m. CO 1. postazione avanzata di uno schieramento militare | reparto di soldati che la occupano con funzioni di vedetta e difesa 2. fig., luogo o momento in cui sono già presenti tracce o segni di qcs. che oltre o dopo si manifesta… … Dizionario italiano
granguardia — gran·guàr·dia s.f. 1. TS st.milit. gruppo di milizie agli avamposti con il compito di dare il cambio ai piccoli posti e di opporre una prima resistenza agli attacchi del nemico 2. TS arm. → elemento di rinforzo che veniva applicato sulle armature … Dizionario italiano
avamposto — pl.m. avamposti … Dizionario dei sinonimi e contrari
mutar casacca — Cambiare, per convenienza, opinioni e comportamento. Casacca, da cosacco , designò dapprima una larga giacca a maniche corte, aperta ai lati, poi la mantella dei moschettieri di Francia. L espressione nacque, pare, al tempo delle guerre tra… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione